Замуж за иностранца: как зарегистрировать брак в Москве в 2023 году

Здравствуйте, в этой статье мы постараемся ответить на вопрос: «Замуж за иностранца: как зарегистрировать брак в Москве в 2023 году». Если у Вас нет времени на чтение или статья не полностью решает Вашу проблему, можете получить онлайн консультацию квалифицированного юриста в форме ниже.

В России правила заключения и расторжения брака содержатся в СК РФ. Кодекс позволяет россиянам становиться супругами с гражданами всех государств либо с людьми без гражданства вовсе. Но при этом потребуется соблюдать установленные требования.

Какие документы необходимы для подачи заявления?

При подаче заявления о заключении брака иностранный гражданин должен предъявить документ, удостоверяющий личность, и справку о своем семейном положении (документ, подтверждающий отсутствие препятствий для заключения брака). Справку о семейном положении можно получить в официальном органе, представляющем иностранное государство (например, в консульстве).

---

!

---

Документы необходимо перевести на русский язык и заверить их подлинность у нотариуса.

---

Основные причины отказа в регистрации

Заявление с приложенным к нему набором документов направляется в ЗАГС за 30 дней до запланированной даты бракосочетания, а еще лучше оставить себе в запасе 2 месяца. Такая мера предосторожности объясняется тем, что может потребоваться время на решение возникающих вопросов. Так, ЗАГСы не так уж и нередко отказывают молодым в росписи.

Причины отказа бывают разными:

• иностранец не расторг брак в своей стране;
• жениться собираются родственники, пусть даже дальние;
• один из пары недееспособен по психическому заболеванию, что подтверждается официальным документом;
• люди не соответствуют минимальному брачному возрасту;
• нарушаются права иностранного гражданина;
• жених прибыл из государства, где узаконено многоженство, и у него на родине есть жена или несколько жен.

Шаг 5. Соблюдайте процедуру в ЗАГС

1. Пригласите переводчика. Как говорилось выше, на регистрации брака должен присутствовать переводчик с дипломом и специальным разрешением. Конечно, это правило не применяется к гражданам Украины, Белоруссии. А вот гражданин Германии или США должен понимать каждое слово, чтобы потом не возникло проблем.
2. Документы подают в любой ЗАГС на территории нашей страны. Если отказываются брать заявление — пишите жалобу на действия сотрудников или обращайтесь в суд.
3. Оба супруга приходят с паспортами. У них спросят — готовы ли вступить в брак, является ли решение добровольным.
4. Позаботьтесь о гражданстве. После заключения брака у вас не поменяется гражданство, помните об этом.
5. В стране иностранца брак может не обладать юридической силой. Перепроверьте — все ли требования соблюдены. Для дополнительной подстраховки обратитесь к юристу. В некоторых странах требуется получать дополнительное разрешение на регистрацию отношений.
6. Помните, что США трепетно относится к бракам в других странах. Фиктивный брак грозит серьезными последствиями, вплоть до уголовного наказания. Если у властей будут подозрения — второго супруга могут даже не впустить в страну и не выдадут визу.

   Возможно, в вашей ситуации проще зарегистрировать в стране избранника, а потом легализовать в России. Для легализации брака (признания законным), он должен отвечать всем требованиям российского законодательства.

7. Некоторые государства высылают специальное приглашение для регистрации отношений официально. Перед этим делают проверку по базам, чтобы убедиться в искренности намерений.
8. Соблюдайте закон обеих стран. Если после регистрации брака пара будет жить в России, тогда оба супруга должны исполнять требования нашего законодательства.
9. Если рождается ребенок, гражданство присваивается по законам страны где он родился. В то же время будет учитываться и мнение родителей.

Шаг 8. Легализуйте брак

Если вы соблюдали все правила, когда играли свадьбу — значит брак автоматически будет признан в России. Но иногда может потребоваться получить дополнительные документы, чтобы брак был полностью легальным.

Чаще всего применяются 2 способа:

1. Проставление специального штампа — апостиля. Большинство стран уже давно являются участниками Гаагской конвенции. Если вы зарегистрировали свои отношения в одной из таких стран (например в Испании, Беларуси, Казахстане или Украине), вам поставят печать и апостиль на свидетельстве о браке. Теперь вы сможете пользоваться таким свидетельством в России, только нужно будет еще сделать перевод у нотариуса.
2. Регистрация через консульство. Если страна не входит в список участников конвенции, тогда придется идти по сложному пути. После свадьбы найдите консульство России и запишитесь на прием.

С собой нужно взять следующие документы:

• паспорта обоих супругов;
• заявление на консульскую легализацию документов;
• свидетельство о регистрации брака;
• квитанция об оплате консульского сбора на 30 долларов (сумма может меняться, уточняйте самостоятельно);

Регистрация брака с иностранцем за границей

Ситуации, когда граждане РФ регистрируют свой брак за границей, сегодня встречаются достаточно часто. Право на такой брак предоставляется практически всеми странами, при условии соблюдения законов того государства, где планируется бракосочетание. При этом, самым сложным в процессе регистрации брака за границей является сбор документов для российских граждан, поскольку чтобы получить свадебную визу, в посольство иностранного государства нужно предоставить все документы, необходимые для оформления брака, в числе которых «брачное приглашение». Кроме того, указанные выше требования не отменяют предоставления стандартного пакета документов, необходимого для оформления брака за границей. Разные страны устанавливают свой список документов, но большинство из них соответствует следующему перечню:

• документ, удостоверяющий личность, как правило, это паспорт;
• регистрация;
• справка о семейном положении, которая должна быть выдана Посольством РФ на языке той страны, где будет оформляться брак;
• свидетельство о рождении;
• справка о составе семьи;
• справка о разводе или решение суда, если заявитель состоял в браке;
• свидетельство о предыдущем браке (требуется в некоторых странах);
• справка о состоянии здоровья (требуется в США);
• справка о несудимости (требуется в некоторых странах);
• при выезде за границу с ребенком требуется разрешение второго родителя на вывоз, а также свидетельство о рождении ребенка.

Брак с иностранцем в России – требуемые документы

Для заключения брака от иностранца требуют расширенный пакет документов. Некоторые из них можно заказать в консульстве его родной страны в России (разрешение, справку о гражданском состоянии). Все бумаги должны быть легализованы и переведены.

Правила легализации документа зависят от страны его изготовления:

Государства	Как должен быть легализован документ
Присоединившиеся к гаагской конвенции от 05.10.1961 (115 участников, в том числе США, Франция, Германия)	Заверяется апостилем — специальным штампом, который проставляют уполномоченные органы страны изготовления
Присоединившиеся к минской конвенции от 22.01.1993 (страны СНГ кроме Прибалтики)	Принимается без дополнительного заверения и имеет такую же официальную силу в России, как и в стране изготовления
Заключившие двусторонние договоры с Россией: Албания, Алжир, Болгария, Венгрия, Вьетнам, Испания, страны Прибалтики и др. (26 государств)
Остальные государства	Легализуется в консульских отделах. Это более сложный тип заверения — поэтапная проверка документов во всех возможных госорганах

Все свидетельства и справки, выданные зарубежными госорганами и консульствами, должны быть переведены на русский. Перевод заверяют нотариально. То есть в ЗАГС иностранец подает 2 документа: легализованный оригинал и перевод.

Просто прийти в ЗАГС по месту жительства и сообщить о факте регистрации брака за пределами России будет недостаточно. Процедура должна быть такой, как это прописано в законодательстве. Обо всем этом можно узнать из постановления Правительства России №1193 от 4.10.2018. При этом процедура нужна только следующим гражданам:

• есть документальное подтверждение регистрации брака за границей;
• брак за пределами России зарегистрировал несовершеннолетний ребенок, который является гражданином РФ;
• если гражданин выступает законным представителем россиянина, который заключил брак за границей. При этом несовершеннолетний гражданин является инвалидом.

Существуют случаи, когда нужно обращаться не в ЗАГС на территории России, а в российское консульство в той стране, где проходила процедура регистрации семейного положения. Это касается тех ситуаций, когда семья не планирует возвращаться в Россию. Что же касается сроков обращения, то они составляют 30 календарных дней с момента заключения брака.

В ЗАГС нужно предоставить следующие документы:

• паспорт гражданина Российской Федерации;
• иностранный паспорт, если у одного из брачующихся другое гражданство;
• свидетельство о браке, которое будет заранее переведено на русский язык.

Процедура регистрация брака

Процедура регистрации брака с иностранцем следующая:

1. Подготовка необходимого комплекта документов, перевод иностранных бумаг на русский язык.
2. Получение разрешения в представительстве другой страны, если это требуется по законодательству этого государства.
3. Обращение с заявлением в центральный ЗАГС города.
4. Прибытие в назначенный день для регистрации брака.
5. Обращение в Консульство государства иностранца для подтверждения законности заключенного брака.
6. Поэтапное оформление гражданства иностранцем, вступившим в брак с гражданином России.

Дальнейшие действия после вступления в брак зависят от особенностей требований по данному вопросу законодательства государства второго супруга. В некоторых странах молодоженам необходимо официально въехать на территорию державы, чтобы подтвердить законность брачного союза. Но в большинстве случаев достаточно визита в Консульство.

Во многих странах официально действительными признаются брачные союзы, заключенные в церкви. Но в России такой союз, без оформления в ЗАГСе не обладает законной силой. Для признания брачных уз в обеих странах важно, чтобы процедура была проведена с учетом требований законодательства государств жениха и невесты. В противном случае у супругов могут возникнуть проблемы в ходе дальнейшей совместной жизни.

Российским законодательством не регламентируется обязательность заключения сторонами брачного контракта. Но если супруги побеспокоились по поводу подписания такого договора, в случае развода это позволит избежать длительных судебных разбирательств по разделу совместно нажитой собственности.

Важные юридические тонкости

Прежде чем готовиться к свадебной церемонии, будущим супругам, имеющим гражданство разных государств, необходимо учесть ряд существенных моментов. Чтобы союз имел юридическую силу, должны быть соблюдены условия и порядок заключения брака с иностранными гражданами на территории РФ, которые определены:

• в Семейном кодексе Российской Федерации (СК) от 29.12.1995 №223-ФЗ;
• в ФЗ от 15.11.1997 №143 «Об актах гражданского состояния».

При этом нельзя нарушать брачно-семейное законодательство страны, гражданином которой является иностранец. Гражданин/подданный нескольких государств вправе выбрать, нормам какого законодательства он хочет следовать.

При сборе бумаг, которые необходимы для оформление брака с иностранцем в России, нужно учитывать категорию обратившихся, а также требования законодательства конкретной страны.

Если иностранный гражданин состоял ранее в браке, ему следует представить один из документов:

• свидетельство о расторжении брака;
• свидетельство о смерти супруга;
• решение суда о расторжении брака либо иной документ, подтверждающий прекращение прежнего брака.

В некоторых случаях регистрация брака иностранных граждан в РФ возможна при наличии специального разрешения компетентного органа. Отказ заявителя от получения этого документа может привести к тому, что его брак будет признан недействительным в родном государстве иностранца.

Неправильно оформленные документы тоже станут причиной отказа в регистрации союза, что приведет к материальным потерям и, возможно, испортит отношения с будущим брачным спутником. Поэтому процедура регистрации брака в России с иностранцем требует тщательной подготовки. Заранее стоит получить юридическую консультацию, подыскать бюро переводов и нотариуса.

Правовые последствия вступления в брак с иностранцем

В ст. 8 закона «О гражданстве РФ» от 31.05.2002 № 62-ФЗ содержатся нормы, в которых прямо указано на отсутствие какой-либо связи между браком и гражданством: оно не возникает и не изменяется вследствие вступления в брак или его расторжения.

Вопросы, касающиеся правового регулирования имущественных и неимущественных правоотношений супругов, разрешаются коллизионными нормами ст. 161 СК РФ. Применимое право зависит от территории их совместного проживания:

• при наличии такого государства применяются нормы его законов;
• при ее отсутствии в данный момент, если они проживали вместе ранее, действуют законы страны прежнего совместного проживания;
• при ее отсутствии как в настоящее, так и в прошедшее время применяются законы РФ.

Легализация брачных документов

Легализацию в РФ интернационального гражданского брака с иностранным совершеннолетним гражданином проводят 2 способами:

• ставят на свидетельстве о браке специальный штамп — апостиль;

  Образец апостиля

• проводят легализацию документов в конкретном консульстве РФ — если иностранное государство, где живет один из молодоженов, не является участником Минской конвенции от 22 января 1993 г.

Во втором случае после бракосочетания идут в консульство России и записываются на прием. В этот государственный орган предоставляют такие документы для регистрации гражданского интернационального брака с совершеннолетним иностранцем:

1. Паспорта обоих новобрачных;
2. Заявление на проведение легализации документов в консульстве РФ;
3. Свидетельство об официальной регистрации брачного союза;
4. Квиток об оплате консульского сбора.

В 2019-2020 г. размер консульского сбора за регистрацию равен 30 долларам США.

Как заключить брачный союз с иностранным гражданином в РФ?

Порядок заключения брачных союзов на территории России регулируются Семейным кодексом РФ, в котором предусматриваются и возможность регистрации отношений с иностранными гражданами. Согласно законодательству, россияне имеют право вступать в брак с иностранцами, но для этого потребуется соблюсти ряд обязательных условий:

• Брачный союз заключается по российским законам.
• При регистрации брака должны учитываться законодательные нормы и требования того государства, гражданином которого является один из супругов. Например, некоторые страны обязуют жениха или невесту получать предварительное согласие местных властей или родителей.
  Иногда минимальный возраст, разрешенный для заключения брака, может быть выше, чем в России. Поэтому при подаче заявления в ЗАГС иностранец должен подтвердить соблюдение всех условий, требуемых его государством (где можно заключить брак?).

Важно! Если иностранец, вступающий в брак на территории Российской Федерации, имеет двойное гражданство, то он сам может выбирать, законами какой из стран будет руководствоваться при создании семьи.

Некоторые страны разрешают мужчинам иметь несколько жен, однако в России многоженство находится под запретом. Поэтому иностранец, уже имеющий жену, не сможет заключить брак с гражданкой РФ. По крайней мере, на территории нашей страны такой союз не будет считаться законным. Больше о том, какие обстоятельства будут препятствовать заключению брака, можно узнать здесь.

Какая документация важна в России?

Какие документы в России нужны? Приходить в ЗАГС стоит с рядом обязательных документов. Понадобятся:

1. Заявление о том, что пара планирует заключить союз, которое заполняется по строгой форме Ф-7. Найти образец можно на сайте отделения или же непосредственно на месте. Каждый из супругов должен заполнять свою часть заявления лично, если это по каким-то причинам невозможно, требуется представитель с нотариально заверенной доверенностью на руках.
2. Личные документы лиц, которые хотят заключить официальный союз. Чаще всего это паспорта. Потребуются и оригиналы, и копии.
3. Иностранцу дополнительно нужен документ, выданный соответствующим органом его страны или же посольством. Эти документы должны подтвердить возможность и право заключения союза.
4. Иностранному лицу дополнительно необходимо предоставить вид на жительство или визу, чтобы подтвердить законность нахождения в РФ. Это не касается лиц, которые являются гражданами стран, находящихся в безвизовом режиме с Россией.
5. Если ранее лица уже были в браке, то требуется предоставление документов, которые подтвердили бы прекращение или расторжение союза.

Официальная свадебная церемония за границей

Не первый год в нашей стране набирает популярность заключение брака за границей в присутствии близких и родных. Обусловлено это тем, что в Европе и еще ряде стран, где, есть живописные места, можно придать этому событию особенную красоту, романтику, торжественность.

Однако следует различать официальное заключение за рубежом и свадебную церемонию или путешествие. Это на деле совсем разные вещи.

Официальная регистрация предполагает соблюдение ряда правовых условий и норм. Тогда как церемония или путешествие не несет правовых последствий.

В этом вопросе следует разделять несколько категорий стран:

• заключившие Конвенцию 1993 г.;
• подписавшие не подписавшие Конвенцию от 1961 г..

Как и у нас, так и за рубежом – перед торжественной церемонией необходимо соблюсти ряд формальностей. Одна из них проверка оснований препятствующих женитьбе или замужеству.

Она идентична российской, а именно:

• отсутствие официально зарегистрированных семейных отношений;
• дееспособность обоих участников церемонии;
• отсутствие кровного родства и усыновления между молодожёнами;
• допустимый возраст.

Похожие записи:

• Что изменится для бизнеса в 2023 году — обзор ключевых изменений
• Как и почему можно лишить отца ребенка родительских прав?
• Сроки охоты