Как выражать соболезнование согласно Сунне?
Здравствуйте, в этой статье мы постараемся ответить на вопрос: «Как выражать соболезнование согласно Сунне?». Если у Вас нет времени на чтение или статья не полностью решает Вашу проблему, можете получить онлайн консультацию квалифицированного юриста в форме ниже.
Если прощание с почившим проходит на русском языке, то уместно сказать что-то вроде «Пусть земля тебе будет пухом», «Покойся с миром» и т.д. В приватной обстановке близким усопшего можно предложить свою помощь и сказать, что в «трудную минуту вы будете рядом».
Если умерший и его близкие исповедовали православие, то можно сказать: «Усопший принёс в нашу жизнь много добра. Пусть Бог будет милостив к нему» или «Это страшная трагедия. Я буду молиться за вас и за душу усопшего».
Однако умерший и его семья могут быть мусульманами. В этом случае лучше говорить следующее: «Усопший принадлежит Аллаху. К Нему и вернулся». Не лишним будет произнести слова особой молитвы (дуа), в которой соболезнующий просит Аллаха даровать семье усопшего благо вместо печали.
Важно! Универсального соболезнования не существует. Скорее всего, вы знаете, на каком языке говорит семья усопшего, и придерживается ли она какой-либо религии. На основании этих знаний и своих чувств выбирайте подходящие слова соболезнования.
Җеназага вәгазь үрнәге (3 вариант)
Әгүзү билләһи минәш-шәйтанир-раҗиим. Бисмилләһи-рахмәәнир-рахиим. Әлхәмдүлилләһи раббил галәәмин вәссаләтү вәссаләмү галә расулинә Мухаммәдин вә галәә әлиһи вә әсхабиһи әҗмәгыйн.
Галәмнәрнең тәрбиячесе булган, шушы дөньяларны яралткан, яшәеш һәм үлемне булдырган, безне юктан барлыкка китергән Раббыбыз Аллаһ Тәгаләгә хәмед-санәләребез булса иде. Галәмнәргә рәхмәт өчен җибәрелгән пәйгамбәребез Мөхәммәд Мостафа саллаллаһу галәйһи вә сәлләм хәзрәтләренә, салаватларыбыз һәм догаларыбыз барса иде.
Әссәләмү галәйкум вә рахмәтуллаһи ва бәракәтух.
Мөхтәрәм кардәшләр, без бүген әлеге сәгатьләрдә бирегә, Аллаһ хозурына күчкән мөселман кардәшебез …. (исеме)… белән хушлашырга, аны соңгы юлга озатырга җыелдык.
Мөхтәрәм җәмәгать, без һәркайсыбыз да, бу дөньяга Аллаһы Тәгаләнең ихтыяры белән киләбез. Ул һәрнәрсәне бар кылучы. Яшәүне һәм үлемне дә бар итүче һәм бу фани дөньядан без фәкать Аллаһының теләге белән генә китәбез. Үлемне беркем дә инкарь итә алмый, беркем дә мин мәңге яшәячәкмен дип әйтә алмый, ул чынбарлык, ул һәркемгә киләчәк.
Фани дөнья шулай яратылган: без иртәме, соңмы, якыннарыбыз, туганнарыбыз, кардәшләребез белән мәңгелеккә хушлашабыз.
Бүген без кардәшебез ….(исеме)… белән хушлашабыз.
….(исеме)… яхшы кеше иде, Аллаһы Тәгалә аның шушы дөньяда кылган барлык изгелекләрен кабуллардан кылсын, аңа рәхмәтен һәм мәгъфиратен бирсен. Урыннарын җәннәтләрдә насыйп әйләсен. Якыннарына, туганнарына сабырлык бирсен.
Женаза вагазе (7 вариант)
Әгүзү билләһи минәш-шәйтанир-раҗиим. Бисмилләһи-рахмәәнир-рахиим. Әлхәмдүлилләһи раббил галәәмин вәссаләтү вәссаләмү галә расулинә Мухаммәдин вә галәә әлиһи вә әсхабиһи әҗмәгыйн.
Аллаһы Тәгалә безне бу дөньяга вакытлыча китергән һәм Үзенең Китабында кат-кат шуны кабатлап, исебезгә төшереп тора. Дөньяда кемне генә яратсаң да, бер көн аның белән аерыласың, күпме генә яшәсәң дә, барыбер китәсең, күпме генә җыйсаң да, буш кул белән каласың, нәрсә генә кылсаң да, ул гамәлеңнең ачы яки татлы җимешен күрәсең.
Адәм баласы, ничек кенә бәхетле, сау-сәламәт, матур гомер итмәсен, бу яшәүнең азагы бар. Чөнки Аллаһ Сөбеханә вә Тәгалә галәмнәрне төзегәндә аның ахырын да булдырды: һәр эшнең, һәр гамәлнең азагы булган кебек, адәм балаларының да гомер ахыры бар һәм ул үлем дип атала. Фәкать Аллаһ Үзе мәңгелек!
Шуңа күрә бу дөньяда Аның кануны белән яшибез һәм бакыйлыкка да Аллаһның әмере илә күчәбез.Фани дөньяга кеше үзенең нинди кыяфәттә булачагыннан һәм нинди гамәлләр кылачагыннан хәбәрдар булып килми, кайда кайчан үләчәгебез турында да бездә бернинди мәгълүмат юк. барысы да Аллаһ әмере вә теләге белән башкарыла. Әмма һәрберебезгә кайчан да булса бу дөньядан китәчәгебез мәгълүм.
Аллаһы Тәгалә Үзенең бөек китабы Корәни Кәримнең «Мүлк» (Тәбәрак) сүрәсендә әйтә;
Әгүүзү билләһи минәш-шәйтанир-раҗиим. Әлләзии халәкал мәүтә вэл хәйәтә лийәблүвәкүм әййүкүм әхсәнү гәмалэ вэ һүәл газизул гафуур — ди ягъни:
«Аллаһ үлемне һәм яшәешне яралтты, бары тик кемнәрнең нинди игелек кылачагын сынап карар өчен»- ди. Әйе Аллаһы Тәгалә безне бу дөньяга яралтты бары тик сынар өчен.
Без бу дөньяга мәңге яшәргә килмәдек һәм бу дөнья үзе дә мәңгелек түгел. Бу бары тик сынау мәйданы. Бүген иртәгәме аннан соңмы без барыбыз да бу дөньядан китәргә тиешбез, без беребез дә белмибез кайчан, кайда, ничек китәчәгебезне. Шуңа күрә хөрмәтле җәмәгать мөселман кешесе һәрвакыт ахиратне истә тотарга тиеш.
Үлем өчен яшьлек тә картлык та авыру да кирәк түгел. Кеше башкаларның үлемен күреп гыйбрәт алырга, миңа да теләсә кайсы вакытта әҗәл килергә мөмкин, Аллаһ каршына баскач ничек җавап бирермен дип уйланырга һәм моңа әзер булырга тиеш.
Пәйгамбәребез әйтте; «Мәңге яшим дигән кебек дөнья эшләрен эшлә, иртәгә үләм дигән кебек динне тот гыйбадәт кыл, намаз укы» диде.
Моны истән чыгармаска кирәк. Аллаһы Тәгалә безгә кушканнарын үтәп тыйганнарыннан тыелып шушы дөньяда яшәгән вакытыбызда күбрәк изгелекләр кылып калырга насыйп итсен.
Инде Аллаһы Тәгалә арабыздан бакыйлыкка күчкән кардәшебезнең ошбу дөньяда яшәгән вакытта кылган барлык изгелекләрне арттырып кабуллардан кылсын, бәндәчелек белән кылган һәртөрле гөнаһ-хаталарын ярлыкасын. Үзенең рәхмәтен мәгьфирәтен биреп урыннарын җәннәтләрдә насыйп кылсын.
Соболезнования в тексте некролога
Может случиться, что к вам обратится сотрудник организации, где работал умерший с просьбой написать соболезнование о смерти коллеги от коллектива. Или вы сами решите сказать несколько слов в некрологе. Прочтите о правилах цитирования и будьте готовы кратко рассказать о вашем отношении к этой смерти. Вот несколько примеров:
[Имя Фамилия] отличали беззаветное служение любимому делу, преданность профессии и высокое чувство общественного долга. Мудрый наставник, настоящий мастер и творец, он посвятил себя классическому музыкальному искусству, щедро даря окружающим свой талант и вдохновение.
Мы глубоко соболезнуем родным и близким нашего друга и коллеги. Светлая память о [Имя Фамилия] навсегда сохранится в наших сердцах.
Соболезнования семье от коллектива [организации]
Мама родилась не в свою эпоху, — для нашего времени она была слишком красива, — телом и душой.
Дочь [Имя]
Его взгляды на ключевые архитектурные проблемы и события города часто кардинально расходились с мейнстримом, что его абсолютно не волновало. Он обладал редким качеством — иметь и не скрывать собственное мнение.
Заключительные советы
Мы знаем, что нужно что-то сказать. Очень сложно понять, что именно переживает человек и как он воспринимает утрату. Если вы не сталкивались с подобным в своей жизни, вы можете только догадываться.
Со смертью мы сталкиваемся не каждый день. Для многих людей написать сообщение с соболезнованиями — непростая задача. Что вы говорите и как вы это говорите? Вы хотите звучать искренне, но боитесь, что выйдет иначе. И этот ваш дополнительный стресс является препятствием в то время, когда вы хотите поддержать и помочь.
Ваше сообщение должно дать понять родным и близким умершего, что они не одиноки, и что вы разделяете их боль.
Использование примеров соболезнований абсолютно приемлемо и часто является отличным способом красноречиво выразить то, что вы чувствуете.
Эти фразы подобраны из слов великих мыслителей, писателей, знаменитостей и религиозных лидеров. История потеряла многих из авторов идей соболезнования, но и такие слова вызывают не меньший отклик. Каждое из выражений имеет смысл и продумано.
Соболезнования в стихах
Когда родители уходят, Навеки меркнет свет в окне. Пустеет отчий дом и может Гораздо чаще снится мне. * * * Спи, мой ангел, спокойно и сладко. Вечность примет тебя в свои руки. Ты достойно держался и стойко Пережил эти адские муки. * * * В этот день, полный боли сердечной, Соболезнуем Вашей беде, Наша жизнь к сожалению, не вечна, С каждым днем мы все ближе к черте… Соболезнуем… Крепости духа Мы желаем Вам в этот момент, Пусть земля будет близкому пухом, Пусть хранит Вас Всевышний от бед.
* * * Когда ушел ты – свет померк, И время вдруг остановилось. А жить хотели вместе век… Ну почему так все случилось?! * * * Спасибо, милый, что ты был на свете! Благодарю за то тебя, что ты любил. За все те годы, что прожили вместе. Прошу, чтобы меня ты не забыл. * * * Мы помним, милый, и скорбим, На сердце стужей ветер веет. Навечно нами ты любим, Никто тебя нам не заменит. * * * Как мы любили – знают только Боги. Как мы страдали – знали только мы. Ведь мы прошли с тобою все невзгоды, А смерть перешагнуть мы не смогли…
Всегда ли будет уместным религиозное соболезнование?
Религиозная риторика не всегда будет кстати, поскольку покойный мог быть атеистом или исповедовать другую веру. Не стоит использовать во всех случаях фразы, вырванные из Библии, ведь это может не понравиться многим, кто пришел. Убедитесь, что можете себе это позволить. Только в таком случае Вы можете превратить свои слова о покойном в цитаты из Библии и дополнить их искренним сочувствием. Более того, покойный мог быть агностиком, как и горюющие за ним люди. В таком случае также не следует говорить религиозными фразами. Потерявший близкого человека действительно верующий? Тогда можете корректно подобрать фразы из церковной сферы, перед этим более глубоко изучив все религиозные эпитафии. Они могут натолкнуть Вас на правильный путь и мысли. Только не забывайте, что религиозности не должно быть слишком много. В этом случае как никогда нужна мера.
Слова соболезнования подруге
К родителям близких друзей мы часто относимся как собственным родным. Мы знаем их не один десяток лет, выручаем друг друга по-свойски, справляем дни рождения и праздники. Выражая соболезнования подруге, можно вспомнить лучшие качества мамы, и даже не стесняться в эмоциях.
- Любовь матери будет жить вечно… В сердцах детей, которых она любила, в уроках, которым она научила, и в терпении, которое она дарила при жизни.
- Дорогая подруга (ИМЯ)! Заменить любовь матери не способен никто и ничем. Пусть ее доброе сердце и забота останется в наших воспоминаниях навсегда.
- Твоя мама была человеком редкой души и таланта, и мы очень горды, что имели счастье знать ее лично. Это невосполнимая утрата. И тем не менее, ты лучшее, что она могла оставить после себя.
- Я хочу верить, что твоя мама сейчас на Небесах. Чтобы лучше приглядывать за нами. Она и Там будет тебя любить и радоваться за тебя. Крепись, дорогая.
- Прощаясь с такими прекрасными людьми, как твоя мама, мы с гордостью вспоминаем все те замечательные времена, которые мы вместе прошли и, несмотря на трудности, всегда рассчитывали друг на друга.
- Невозможно было не любить твою дорогую мамочку. Ей восхищались все, кто ее знал. Оставайся такой же умницей, какой она тебя воспитала и, пожалуйста, не падай духом. Помни, что мы рядом.
Когда нужно соболезновать по традициям ислама
Соболезнуют в первые три дня по смерти. Не следует это делать до погребения (дафн) и во время погребальной церемонии. У родственников мысли должны быть направлены на скорейшее упокоение тела, и потому отвлекать их от погребальных забот не стоит. Обычно тазия совершается после похорон, когда близкие умершему будут явственно ощущать пустоту в своём сердце. Исключение: если домочадцы умершего слишком сильно переживают горе и это мешает им заниматься захоронением по традициям мусульманского похоронного обряда Джаназа.
Совершение тазии после третьего дня по смерти является макрух (запретным) – ведь за прошедшие дни печаль несколько утихла, и выражение соболезнований может разбередить сердечную рану.
Если человек отсутствует на похоронах по уважительной причине (например, отъезд, в пути, болезнь и т. п.) или если весть о кончине приходит слишком поздно, допускается выражать соболезнования позже.
Как выказывают соболезнования у мусульман
Начнём с того, что правоверным не следует явно и громко выражать свои эмоции по поводу кончины близкого. Плач и рыдания не приемлемы, ведь в самом Коране говорится, что дом, где слышны голошения, оставляют ангелы милости. В этом смысле тазия и направлена на то, чтобы утешить скорбящих, дать наставление человеку пребывающему в горе, помочь набраться терпения и смирения преодолеть выпавшие на долю тяготы. Даже вдове не следует впадать в истерику по смерти супруга, а должно покаяться в грехе неверия в милость Аллаха. Если же она не сделает этого, то в Судный день ждёт её облачение из горящей смолы.
В знак сочувствия мусульмане также пожимают руки. Такое выражение чувств приемлемо как между мужчинами, так и между женщинами. Но следует помнить, что молодым женщинам приносят тазию или женщины, или махрам (мужчины, которые не могут быть им мужьями). Соболезнования от прочих мужчин для юниц считается харамом (под запретом).
Поощряется после тазии произнесение молитвы за умершего (дуа).
Важно! Сторонние люди не садятся в доме погребённого и не остаются ночевать. В противном случае пришедшие выразить тазию посчитают их скорбящими.
Русско-татарский разговорник
Случилось так, что вы отправились в республику Татарстан на отдых или по работе? Тогда вам повезло, Татарстан, это чудесное место, где даже во время деловой поездки вы сможете отдохнуть. Невероятные пейзажи, которыми наполнена эта республика не могут не запасть в душу и не радовать глаз. Приехав по работе или на отдых к примеру в Казань, вы сможете посетить один из 7 театров, один или несколько музеев, всего их насчитывается 388 по всей республике, или полюбоваться чудесными реками Волгой и Камой.
Бесспорно, в больших городах местное население хорошо знает русский язык, но что делать, если вам нужно общаться с жителями глубинки? В таком случае вам поможет наш русско-татарский разговорник, который состоит из нескольких полезных тем.
Соболезнования приносятся до захоронения и после него в течение трех дней со дня смерти[1]. Предпочтительно — сразу после захоронения, так как в этот момент близким покойного морально тяжелее всего[2]. Смысл соболезнования — успокоить и призвать к терпению. Можно сказать: «Пусть Аллах (Бог, Господь) воздаст тебе за терпение, внушит успокоение, утешение и пусть простит возможные прегрешения покойного». Специальные собрания для принятия соболезнований не устраиваются, так как они усугубляют горе и несчастье родных.
Пророк Мухаммад (да благословит его Творец и приветствует) сказал: «Кто выразит соболезнование тому, кого постигла беда [смерть близкого человека; поддержит его морально, успокоит, призовет к терпению и помолится за покойного], тому [засчитается пред Богом] такое же вознаграждение [то есть подобное тому, будто он сам прошел через это тяжелое испытание]»[3]. В другом хадисе Пророк говорит: «Если верующий выразит соболезнование брату своему [по вере, по крови или общечеловеческому родству][4], тогда Всевышний в Судный День оденет его в одеяния великодушия (благородства) [то есть это будет особо отмечено Творцом]»[5].
Обычно, выражая соболезнование по случаю смерти близкого человека, говорят: «Иннаа лил-ляяхи ва иннаа иляйхи рааджи‘уун» (Поистине, мы принадлежим Богу. И мы к Нему вернемся). Могут быть и другие слова соболезнования, учитывающие местную культуру, традицию, язык. В Священном Коране Господь миров говорит:
«Поистине, и нет сомнений в том, что Мы будем испытывать вас [будем проводить через непривычные и неприятные обстоятельства, выявляя уровень нравственности души и степень осознания вами действительности], (1) вселяя частички страха [когда в душе будет нарастать беспокойство о чем-либо], (2) заставляя вас переносить голод [духовный или физический]. Также подвергнем вас испытанию, (3) лишая богатства (имущества) (4) [здоровья или жизни] ваших близких и (5) плодов ваших [лишая вас результата той или иной работы, деятельности]. [Но!] Обрадуй [о Пророк] терпеливых [тех, кто тверд, непоколебим, стоек, постоянен в благом, обрадуй же их тем, что они находятся под крылом Божественной любви и опеки]. Они те, кто в случае несчастья (беды) скажет: «Иннаа лил-ляяхи ва иннаа иляйхи рааджи‘уун» — «Поистине, мы принадлежим Богу. И мы к Нему вернемся. [Потеря или затруднения не есть конец жизни, жизнь продолжается. Теряя одно, мы находим другое. Нужно достойно пройти кризисный этап и, не замедляя темпа, продолжать свой путь дальше]. Им [людям с таким отношением к потрясениям, не сбавляющим жизненного темпа] — благословения от их Господа и милость. Они — идущие по верному пути» (Св. Коран, 2:155–157).
Пророк Мухаммад (да благословит его Творец и приветствует) говорил: «Если кого-то постигла беда, то пусть скажет: «Мы принадлежим Аллаху (Богу, Господу) и, поистине, вернемся к Нему [все в этой жизни временно]. О Господи, прошу Тебя вознаградить меня [воздать Божьей милостью и щедростью в обоих мирах] за правильное отношение к беде (я доволен происходящим). Через нее дай мне нечто большее (нечто лучшее, прекрасное)»[6]. Важен изначально правильный настрой, отношение и терпеливое преодоление с ожиданием от Бога щедрых воздаяний в обоих мирах.
Ссылки на богословские первоисточники и комментарий:
[1] См., например: Мавсу‘а фикхия кувейтия [Мусульманская правовая энциклопедия Кувейта]. В 45 т. Кувейт: Министерство вакфов и исламских дел, 2012. Т. 12. С. 288. Аргументом ученых по сроку в три дня является достоверный хадис: «Недопустимо (запрещено) для верующей женщины быть в трауре по покойному более трех дней, кроме мужа. Траур по нему — четыре месяца и десять дней». См., например: аль-Бухари М. Сахих аль-бухари. В 5 т. Т. 1. С. 382, хадисы № 1281 и 1282. По истечении трех дней соболезнование высказывать нежелательно (макрух), кроме как если человек вынужденно отсутствовал и не смог сделать этого ранее.
Самые известные фразы соболезнования
Нижеприведенные примеры фраз для соболезнования помогут вам в ответственный момент подобрать необходимые слова.
- «Непостижимая утрата. Разделяю Вашу скорбь. Ее трудно принять».
- «Меня потрясло это событие. С ним сложно смириться и принять».
- «Боль утраты нельзя передать словами».
- «Разделяю ваше горе. Нельзя представить, что мы никогда не увидим (имя умершего). Прими наши искренние соболезнования».
- «Известие об утрате стало настоящим ударом».
- «Сочувствуем вашей беде».
- «Искренне соболезную вашему горю и сопереживаю».
- «Невозможно найти слова, чтобы выразить наше сочувствие. Соболезную».
- «Боль утраты нельзя выразить словами, но в сложную минуту мы всегда поддержим вас».
- «Известие о случившемся горе поразило нас. В этот день и в дальнейшем мы буде поддерживать и помогать вам».
Что обычно человек отвечает на соболезнования
По этикету он должен поблагодарить вас за сочувствие. Обычно в ответ приходит простое слово «Спасибо». Некоторые не отвечают, так как им просто не до этого. И их можно понять.
Часто скорбящий, помимо благодарности за слова соболезнований, выражает и свои чувства: «Спасибо, не представляешь, как мне плохо» или «Благодарю, мы все тут в шоке и пока не понимаем, что произошло».
Если кончина внезапная, то родственники могут винить других людей в смерти близкого. Будьте готовы, что в ответ вам напишут или скажут о том, что виноват врач, водитель или еще кто-то. Как правило, в смерти близкого многие винят сторонних людей или стечение обстоятельств. Лучше просто выслушать, не комментируя, и еще раз выразить сочувствие.
Чего точно не стоит говорить и делать
- Не стоит присылать стандартную картинку с готовыми словами соболезнования, скаченную из интернета
- При написании сообщения злоупотреблять скорбящими и грустными смайлами, лучше вообще без них
- Не спрашивайте: «Как дела?», «Как ты?» и т.д. Очевидно, что человек не в лучшем своем настроении
- Не лезьте с расспросами, как произошла смерть, если она была внезапной. Подробности вам расскажут позже, если захотят
- Не добавляйте драмы в без того трагическое событие. Постарайтесь держаться сдержанно. Иногда соболезнующие гипертрофированно воспринимают потерю и скорбят сильнее и активнее близких родственников. Даже если вам действительно больно и грустно, постарайтесь не выплескивать эмоции на семью погибшего